In the Physics Forum Doc Al wrote that "there are two forces acting on the small masses: Torsion (kr) and gravity."

Is this metaphorical type of speaking? How can the torsion of the wire can be said to act on the lead balls attached to the pendulum? I know that physicists use their own jargon. Maybe this is a statement that should not be taken literally?