My second screencast I think it's better than the first one

Wow, Pierre, you're a screencasting beast. I should do some more of these, they're so simple and fun.

I think the "new" are new TOPICS and the latest include new MESSAGES. So if a new topic is created (with only its initial audio message) it is new, and if a new message is adde to the topic it is just one of the latest.

Dean from Chinswing here... love the screencast, great feedback!  Good point about being able to record first.

bjtitus... yep, you're right.  NEW means a completely new discussion.... latest means there's been some activity in the discussion.  I may change the NEW icon, to "New discussion" or something...